Guia Prático da NOVA ORTOGRAFIA!

Saiba o que mudou na ortografia brasileira

O objetivo deste guia é expor ao leitor, de maneira objetiva, as alterações introduzidas na ortografia da língua portuguesa pelo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990

por Portugal, Brasil, Angola, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e, posteriormente,por Timor Leste. No Brasil, o Acordo foi aprovado pelo Decreto Legislativo nº 54 de 18 de abril de 1995.

Esse Acordo é meramente ortográfico; portanto, restringe-se à língua escrita, não afetando nenhum aspecto da
língua falada. Ele não elimina todas as diferenças ortográficas observadas nos países que têm a língua portuguesa
como idioma ofi cial, mas é um passo em direção à pretendida unificação ortográfica desses países.

Esperamos que este guia sirva de orientação básica para aqueles que desejam resolver rapidamente suas dúvidas sobre as mudanças introduzidas na ortografia brasileira, sem preocupação com questões teóricas.

LINK PARA DOWNLOAD DO MANUAL!!

“EMBAIXO” OU “EM BAIXO”?

Nosso sistema ortográfico possui algumas incoerências. Uma delas é o caso de “embaixo”. Juntamos ou separamos essa palavra? Vejamos a letra da música “Eu vou estar”, do grupo Capital Inicial.

(…)
Nos seus livros
nos seus discos
vou entrar na sua roupa
e onde você menos esperar
embaixo da cama
nos carros passando
no verde da grama
na chuva chegando
eu vou voltar…

“…embaixo da cama”, diz a letra.

E se fosse “em cima da cama”? Nesse caso, deveríamos usar duas palavras: “em” e “cima”.

Mas “embaixo” constitui uma única palavra.

Havia uma propaganda de rádio em que um menino dizia: “Pai, porque ’separado’ se escreve tudo junto e ‘tudo junto’ se escreve separado?”.

De fato, parece uma incongruência.

Seja como for, escreve-se “embaixo” junto e “em cima” separadamente.

Se a palavra “baixo” for adjetivo, então ela será autônoma, como neste exemplo:

Ele sempre se expressa em baixo calão, em baixa linguagem.

De resto, o contrário de “em cima” é “embaixo”.

fonte: site tv cultura